Broker fees in NYC will be covered by landlords, instead of tenants, under a new law passed Wednesday by the City Council.